Նախագծի իրականացնողներ՝ Գրետա Բակունց ու Լիանա Ասատրյան
Մասնակիցներ՝ 4-5-6-րդ դասարանի սովորողներ
Ժամկետը՝ Մայիսի 25- հունիսի 15
Նպատակը՝
- Սովորողների կողմից մաթեմատիակայի, ռուսերենի և անգլերենի
- միջառարկայական կապերի պահպանում
- Սովորողները կարողանանա մաթեմատիկան հասկանալ տարբեր լեզուներով
- Սովորողները կարողանան լուծել մաթեմատկական խնդիրներ տարբեր լեզուներով
- Սովորողների կողմից նաև արտասահմանյան գրականությունից օգտվելու կարողության ձևավորում
- Սովորողների տրամաբանական մտածողության և լեզվամտածողության զարգացում
- Սովորողների օտար լեզվի բառապաշարի հարստացում
- Սովորողների կողմից մաթեմատիկական տերմինների հետ ծանոթացում, դրանց յուրացում և կիրառում
- Թարգմանչական կարողությունների զարգացում
- Սովորողների կողմից տարբեր լեզուներով գրված մաթեմատիկայի խնդրագրքերից օգտվելու կարողության ձևավորում։
- Սովորողի կողմից եռալեզու փոքրիկ փաթեթի կազմում։
Խնդիրները՝
- Հետքարքրաշարժ խնդիրների առաջադրում
- Սովորղների կողմից թարգմանելու հետ կապված խնդիրների հաղթահարում
- Աշխատանքի ճիշտ բաժանում
Կազմակերպումը՝
- նախագիծը նախատեսված է թարգմանական ստուգատեսի համար։
- 4-5-6-րդ դասարանների համար նախատեսված արտասահմանյան գրականություններից ռուսերեն և անգերեն լեզուներով խնդիրների հավաքագրում
- Այդ խնդիրների առաջադրումը սովորողներին
- Թարգմանչական գործընթացի իրականացում
- Թարգմանած խնդիրների հավաքագրում և խմբագրում
- Նախագծի շրջանակներում սովորողները կկատարեն ռուսերեն և անգլերեն լեզուներով փոքրիկ ձևակերպումներով խնդիրների թարգմանություններ, որից հետո այդ թարգմանությունները առաջադրանքների լուծման հետ մեկտեղ կտեղադրեն իրենց բլոգներում։ Արդյունքում կստանանանք եռալեզու առաջադրանքների փաթեթ(նույն առաջադրանքը՝ անգլերեն,ռուսերեն, հայերեն լեզուներով։ )
Արդյունքը՝
- Եռալեզու էլեկտրոնային փոքրիկ փաթեթի ստեղծում և տեղադրում բլոգներում
- Տարբեր լեզուներով մաթեմատիկական խնդիրների լուծում
- Արտասահմանյան գրականությունից օգտվելու կարողության ձևավորում
- Ռադիոնյութի ստեղծում
Առաջադրանքներ՝ ռուսերեն լեզվով
Ռուսերն լեզվով խնդիրներ (word)
Ռուսերն լեզվով խնդիրներ (pdf)
Թարգմանելիս օգտվեք նաև մաթեմատիկական տերմինների թարգմանությունից․
объем фигуры -մարմնի ծավալը
объем-ծավալ
цепочкa вычислений-հաշվարկների շղթա
площадь фигуры- պատկերի կամ մարմնի մակերես
площадь четырехугольника- քառանկյան մակերես
площадь треугольника- եռանկյան մակերես
площадь- մակերես
четырехугольник- քառանկյուն
треугольник- եռանկյուն
схема-գծապատկեր
слагаемое-գումարելի
сумма-գումար
неполное частное-թերի քանորդ
остаток при делении-բաժանման մնացորդ
выразите в процентах-արտահայտեք տոկոսներով
десятичных дробей-տասնորդական կոտորակներ
значение выражения-արտահայտության արժեք
Сократите-կրճատեք
выполните сложение-կատարել գումարում
корень уравнения-հավասարման արմատ
выполните действия-կատարել գործողություն
Առաջադրանքներ՝ անգլերեն լեզվով.
Խնդիրներ անգլերեն լեզվով(word)
Խնդիրներ անգլերեն լեզվով(pdf)
Խնդիրները ընտրել ենք հետևյալ դասագրքերից․
Математика 5 класс
Математика 6 класс
ELEMENTARY MATHEMATICS CLASS 4
MATHEMATICS CLASS 5
Արևմուտքի ճամբարային առօրյան հագեցած է զանազան գործունեություններով։ Մարզական ու ինտելեկտուալ խաղերը, շախմատը, տեխնոլոգիական գործունեությունը, ճամբարային ուրախ ֆլեշմոբը, խոհանոցային գործունեությունը ձմեռային ճամբարի բաղկացուցիչն են։ Ճամբարի ընթացքը՝ 
Լիանա Ասատրյան TEFL Blog 